Τετάρτη, 29 Ιουλίου 2015

ΕΛΛΗΝΕΣ ΑΝΤΙΣΤΑΣΙΑΚΟΙ τραγουδούν Μίκη Θεοδωράκη, στο Λονδίνο. 1968.

Ο Μίκης Θεοδωράκης, σε συνέντευξη τύπου στο Παρίσι. Μόλις έχει απελευθερωθεί από τη χούντα (Φωτ Σίμος Τσαπνίδης, Απρίλιος 1970, ΑΡΧΕΙΟ Μ.Νταλούκα)

Σήμερα, στην επέτειο των 90ων γενεθλίων του Μίκη Θεοδωράκη .
Ένα μοναδικό υλικό, που πρόσφερε ο Γιώργης Γραμματικάκης (και η Βικελαία Βιβλιοθήκη) , στο ΑΡΧΕΙΟ Μ.Νταλούκα.
Το υλικό περιλαμβάνει :

1-Απόσπασμα από ηχογράφηση μιας βραδιάς του 1968, σε σπίτι ελλήνων αντιστασιακών στο Λονδίνο.
2-Απόσπασμα από την ιστορική συναυλία των Καραλή, Φαραντούρη, Καλογιάννη, με το έργο ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΟΛΙΟΡΚΙΑΣ του Μ.Θεοδωράκη, στο RoundHouse του Λονδίνου (Δεκ 1968)

Από το πολύτιμο αυτό για την Εθνική μας Μνήμη υλικό, παρουσιάζω εδώ, ένα μέρος από την ηχογράφηση μιας βραδιάς. Τραγουδά ο Αντώνης Καλογιάννης , με δεύτερες φωνές από τον Λάκη Καραλή, και  την Μαρία Φαραντούρη, ενώ παίζει κιθάρα ο Λάκης Καραλής.
Αρκετοί άλλοι, από την μεγάλη παρέα, συμμετέχουν στο τραγούδι.
Η ηχογράφηση έγινε από τον Γιώργο Γραμματικάκη, ο οποίος δίνει την ένδειξη «Στο σπίτι της Μαριαλένας», χωρίς όμως να θυμάται ποια ήταν η Μαριαλένα.
Στην παρέα, παρευρίσκονται και άγγλοι φιλλέληνες και θαυμαστές του Μίκη,  όπως ο Sir John Gielgud, ο Alan Bates, και  η Peggy Ashcroft.


Η συγκέντρωση αυτή, γίνεται λίγο πριν ή λίγο μετά τη συναυλία ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΟΛΙΟΡΚΙΑΣ (Δεκ 1968) οπότε και οι: Φαραντούρη, Καλογιάννης και Καραλής, παρουσιάζουν το σπουδαίο αυτό έργο του Θεοδωράκη, στο Roundhouse του Λονδίνου, και ενώ ο Μίκης είναι σε εξορία, από τη χούντα, στο χωριό Ζάτουνα της ορεινής Αρκαδίας. Ο Θεοδωράκης άκουσε τη συναυλία από τα βραχέα, σε τρανζιστοράκι που είχε αποκρύψει από τους δεσμοφύλακές του!


Τα τραγούδια που παρουσιάζονται στο απόσπασμα, από την  ηχογράφηση μιας βραδιάς, είναι επτά, τα πρώτα έξι, σε στίχους Φ.Λάδη, από τον κύκλο Γράμματα Από τη Γερμανία. Το έβδομο είναι σε στίχους Μ.Ελευθερίου.  


1-Έστειλα στο Κόμμα (Μουσική Μ.Θεοδωράκης, Στίχοι Φ.Λάδης) 


Έστειλα στο κόμμα,
δέκα μάρκα ακόμα.
Μη γράψουν τ’ όνομά μου,
μόνο τ’ αρχικά μου.

Όχι πως φοβάμαι,
τι εργάτης θα `μαι
για τόσα όμως δεν κάνει
να χαλάν μελάνι.

Τα πολλά σαν πάρτε,
τ’ όνομά μου βάλτε,
και πλάνο και τομέα
και με κεφαλαία.

2- Ο Μήτσος ((Μουσική Μ.Θεοδωράκης, Στίχοι Φ.Λάδης) 

Ο Μήτσος απ’ τα Φάρσαλα
έγινε αρχιγκάγκστερ,
καθαρίζει πέντε – πέντε
και μιλάει γερμανικά.

Ο Μήτσος, το καλό παιδί,
κρυφά πουλάει μαύρη,
έχει γκόμενα μια μαύρη
και μια μαύρη λιμουζίνα.

Ο Μήτσος ξέρει υπουργούς,
κάνει πως δε μας ξέρει,
δουλειά σε μας δε δίνουνε
και στ’ όνομά του φτύνουνε.

3- Στο Καφενείο το Ελληνικόν (Μουσική Μ.Θεοδωράκης, Στίχοι Φ.Λάδης) 


  Στο καφενείο «Ελληνικόν»
μαζευόμαστε τα βράδια,
πέντε πέντε στα τραπέζια
και διαβάζουμε «Αυγή»,
«Βήμα», «Νέα», «Αλλαγή».

Όποιος θέλει «Ακρόπολη»
κι είναι κάτι λίγοι,
τζάμπα τις μοιράζουνε,
ο Κοσμάς τις μάζεψε,
να `χει να τυλίγει.

Του Καζαντζίδη το καινούργιο,
δε μου το `στειλες ακόμα,
«το δικό μου πάπλωμα»,
πάρτο και μαζί μ’ αυτό
στείλ’ το «Στρώμα σου για δυο».

Το δικό μου πάπλωμα,
το δικό σου στρώμα,
μην κοροϊδευόμαστε,
θα μας βλέπουν χωριστά
για καιρό ακόμα

4-Έλληνες Τούρκοι κι Ιταλοί (Μουσική Μ.Θεοδωράκης, Στίχοι Φ.Λάδης) 

Έλληνες, Τούρκοι κι Ιταλοί
πήξανε τη Γερμανία,
λες και κάναν κατοχή
έξω απ’ τη καγκελαρία.

Έλληνες, Τούρκοι κι Ιταλοί
παρατήσαν τους καυγάδες,
σκέφτονται τα σπίτια τους
και τις δόλιες τις μανάδες.

Έλληνες, Τούρκοι κι Ιταλοί
κατεβήκαν σ’ απεργία,
γιατί δύο Ισπανοί
θάφτηκαν στα μεταλλεία.

Πες στον παπα Σταύρο,
προσευχή να κάνει,
πες στο μουεζίνη,
πες και στον ιμάμη.

5- Σου στειλα (Μουσική Μ.Θεοδωράκης, Στίχοι Φ.Λάδης) 

Σου `στειλα δυο τρεις στυλούς
και πενήντα μάρκα,
έκανα μια τσάρκα,
σούφρωσα δυο Γερμανούς.

Όταν βρεις λίγο καιρό,
περνά απ’ την Ασφάλεια,
πες τους να μου στείλουν
το πιστοποιητικό.

6-Βγήκε η ζωή μας στο σφυρί (Μουσική Μ.Θεοδωράκης, Στίχοι Φ.Λάδης) 

Βγήκε η ζωή μας στο σφυρί,
μας παίρνουν, μας πουλάνε,
στα ξένα χάνετ’ η ζωή,
μας στίβουν, μας πετάνε.

Βγήκε η ζωή μας στο σφυρί,
σ’ Αμερική κι Ευρώπη,
άνθρωποι μας γεννήσανε
και μας πουλάν ανθρώποι.

Για μεροκάματο διπλό
τον ουρανό μας κρύψανε,
δεν έχει φως να ζήσουμε.
Η φτώχεια κει, η νύχτα εδώ,
μάνα, οι τόποι λείψανε
τη μοίρα μας να χτίσουμε.

7- Έχει ο Θεός (Μουσική Μ.Θεοδωράκης, Στίχοι Μ.Ελευθερίου) 

Εδώ δεν είναι το Πασαλιμάνι
μήτε χαρά για ν’ ακουστεί
σα μια φωνή ο κόσμος σου με φτάνει
από παλιά κι αξέχαστη γιορτή.

Μου λες πως πέρασε ο καιρός
κι όλο πως έχει, πως έχει ο Θεός,
πως έχει και δε μας ξεχνάει
την κάθε πρώτη του μηνός.

Εδώ δεν έχει πόρτα να χτυπήσεις
μήτε κορίτσια να μιλάς
κι ο δρόμος που σε λίγο θα γνωρίσεις

θέλει κι αυτόν να τον παρακαλάς.

1 σχόλιο: