Η 33χρονη Jamala, εκπροσωπώντας την Ουκρανία, με το τραγούδι 1944, ήρθε πρώτη στον τελικό της Eurovision.
Στην δεύτερη θέση, η Αυστραλία.
Τρίτη, η Ρωσία, τέταρτη η
Βουλγαρία, και πέμπτη η Σουηδία.
Η Jamala (πραγματικό όνομα Susana Jamaladinova) γεννήθηκε στο
Κιργιστάν, το 1983, από πατέρα Τάταρο και μητέρα Αρμένισα.
Το τραγούδι της, 1944, έχει
στίχους στην αγγλική, αλλά και στην μητρική της, την Κριμαϊκή Ταταρική γλώσσα.
Αναφέρεται στον ξεριζωμό των Τατάρων
της Κριμαίας, από τον Στάλιν, το 1944.
Πάνω από 230 χιλιάδες, αναγκάσθηκαν
να εγκαταλείψουν την πατρίδα τους, και 100 χιλιάδες από αυτούς, πέθαναν από τις
κακουχίες.
Η Jamala, δήλωσε πως το τραγούδι της, δεν έχει μίσος ή οργή.
Είναι θρήνος, για εκείνους
που χάθηκαν, αλλά ταυτόχρονα ένα τραγούδι Ειρήνης
και Αγάπης.
1944 LYRICS – JAMALA
ENGLISH/CRIMEAN TATAR LYRICS
When strangers are coming
They come to your house
They kill you all
And say
We’re not guilty
Not guilty
Where is your mind?
Humanity cries
You think you are gods
But everyone dies
Don’t swallow my soul
Our souls
Yasligima toyalmadim
Men bu yerde yasalmadim
Yasligima toyalmadim
Men bu yerde yasalmadim
(I couldn't spend my youth there
Because you took away my peace
I couldn't spend my youth there
Because you took away my peace)
I couldn't spend my youth there
Because you took away my peace)
We could build a future
Where people are free
To live and love
The happiest time
Where is your heart?
Humanity rise
You think you are gods
But everyone dies
Don’t swallow my soul
Our souls
Yasligima toyalmadim
Men bu yerde yasalmadim
Yasligima toyalmadim
Men bu yerde yasalmadim
Ως τι μας το παρουσιάζεις; Ως καλό ή ως κακό; Πάρε σαφή θέση.
ΑπάντησηΔιαγραφή