ΖΑΚ ΠΡΕΒΕΡ "Ο Χαμένος Καιρός" ( Les Temps Perdu)

Time waits for no one.

Ο χρόνος, τρέχει, δεν περιμένει κανέναν.

Τι είναι το πιο πολύτιμο που υπάρχει στον κόσμο;

Ο χρόνος.

Στον καθένα δόθηκε ένας χρόνος.

Σκέψου, έχει δοθεί και σε σένα.

Θα τον κάνεις ζωή;

Θα τον κάνεις αγάπη;

Διάλεξε τι θα κάνεις το υπέρτατο δώρο αυτό.

Αν σε κάποιον του κλέψουν τον χρόνο, δεν έζησε.

Στέκεται σε ένα δωμάτιο σιωπηλός, άπραγος. Φεύγει με το γκρίζο παράπονο. Έναν που κάποτε ρώτησαν, λίγο πριν πεθάνει «Για ποιο απ όλα μετάνιωσες;», απάντησε «Που δεν έζησα, αν μπορούσα να ξαναζήσω, θα είχα όλο τον χρόνο να ζούσα».

Σου λένε (σου έλεγαν πάντα), μην χάνεις τον καιρό σου.

Ποιος είναι ο χαμένος καιρός;

Αυτός που δεν έχει ζωή.

Το ποίημα του Ζακ Πρεβέρ, "Ο Χαμένος Καιρός".
Σου έχουν κλέψει τον χρόνο; σου έχουν κλέψει ζωή.
Αλλά έρχεται κάποτε και ξαφνικά βλέπεις τον ήλιο.
Ξαφνικά, καθαρίζουν τα μάτια  από τους τόσους φόβους, και τα πρέπει που τόσα χρόνια σε φόρτωσαν. Καταλαβαίνεις το νόημα.

Το ποίημα του Πρεβέρ «Ο Χαμένος Καιρός», είναι υπέροχο.

Το έχει κάνει ο Διονύσης Σαββόπουλος, τραγούδι. Μιλώ για το «Ήλιε Ήλιε Αρχηγέ».

Δεν ανέφερε από πού πήρε την κεντρική ιδέα. 

Κακώς.

Ο Πρεβέρ, έπρεπε να διδάσκεται στα Σχολεία της χώρας.